Lirik Arab + Artinya: Lagu Ummi – Maher Zain

Lirik Arabic dari lagu Ummi – Maher Zain

مهما كبرتُ .. أعودُ بين يديكِ
طفلا صغيرا ما كبرتُ لديكِ
أنتِ أماني راحتي و سعادتي
قلبي لنَيل رضاكِ عاد إليكِ
Mahma kaburtu … a’udu bayna yadayki
thiflan shoghiron ma kaburtu ladayki
Anti amaniy rochati wa sa’adatiy
qolbi linayli ridloki ‘ada ilayki

tak peduli sebesar apapun aku nanti,
ku ‘kan selalu kembali ke tanganmu
sebagai anak kecil, meski telah tumbuh dewasa
engkaulah harapanku dan kebahagianku,
hatiku penuh harap selalu kembali padamu
مهما كبرتُ .. أعودُ بين يديكِ
طفلا صغيرا ما كبرتُ لديكِ
أنتِ أماني راحتي و سعادتي
قلبي لنَيل رضاكِ عاد إليكِ
mahma kaburtu… a’udu bayna yadayki
thiflan shogiron ma kaburtu ladayki
Anti amaniy rochati wa sa’adatiy
qolbi linayli ridloki ‘ada ilayki

tak peduli sebesar apapun aku nanti,
ku ‘kan selalu kembali ke tanganmu
sebagai anak kecil, meski telah tumbuh dewasa
engkaulah harapanku dan kebahagianku,
hatiku penuh harap selalu kembali padamu
أمي… حبيبتي أمي
رضاكِ يا أمي دنيتي و جناني
يا أمي
ummi… chabibati ummi,
ridloki yaa ummi, dun-yati wajnaniya
yaa Ummi

duhai bunda, duhai bundaku tersayang…
demimu bunda, pujaanku, jantungku…
oh bundaku,
أمي… حبيبتي أمي
رضاكِ يا أمي دنيتي و جناني
يا أمي
ummi… chabibati ummi,
ridloki yaa ummi, dun-yati wajnaniya
yaa Ummi

duhai bunda, duhai bundaku tersayang…
demimu bunda, pujaanku, jantungku…
oh bundaku,
يا مَن حملتيني و ظنُّكِ أنِّي
أسعَى لبِرِّكِ ما حييتُ سنيني
والله لن أوفي حنانكِ لحظةً
حتى و إن أُهديكِ مُقلة عَيْني
yaa man chamaltiyni wa dzonnuki anniy
as’a liybirriki ma chayyitu sininiy
wallohi lan ‘uffiy chananiki lachdzotan
chatta wa in uhdaykai muqlatan ‘ayniy

duhai yang mengandungku, ku mengenangmu selalu
atas pencarian yang ku nikmati selama ini
bersumpahku tak’kan lupa kelembutanmu meski sesaat,
bahkan sekalipun harusku persembahkan mataku ini
يا مَن حملتيني و ظنُّكِ أنِّي
أسعَى لبِرِّكِ ما حييتُ سنيني
والله لن أوفي حنانكِ لحظةً
حتى و إن أُهديكِ مُقلة عَيْني
yaa man chamaltiyni wa dzonnuki anniy
as’a liybirriki ma chayyitu sininiy
wallohi lan ‘uffiy chananiki lachdzotan
chatta wa in uhdaykai muqlatan ‘ayniy

duhai yang mengandungku, ku mengenangmu selalu
atas pencarian yang ku nikmati selama ini
bersumpahku tak’kan lupa kelembutanmu meski sesaat,
bahkan sekalipun harusku persembahkan mataku ini

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: