Terjemah Kitab Mutammimah Al Jurumiyah – Bagian 2

Adalah bagian ke-2, silakan baca bagian 1 disini.

Mutammimah-2

Al Kalamu wa ma yutalifu minhu (Kalam dan bentuk susunannya)

Al Kalamu (Kalam) menurut ahli nahwu adalah: lafaz yang murokab (tersusun secara lengkap) dan mufidu bil wadli’ (bermakna lengkap).

Kalam itu minimal tersusun atas dua isim, contohnya “Zaidun Qoimun” Zaid berdiri.

atau terdiri atas fi’il dan isim, contohnya “Qoma zaidun”, Zaid telah berdiri.

Wal kalimatu: qowluun mufriduun, dan Kalimat itu sepatah kata.

Terjemah Kitab Mutammimah Al Jurumiyah – Bagian 1

Sekedar pendahuluan saja, Kitab Mutammimah Al Jurumiyah (متممه الجروميه) adalah kitab ilmu Nahwu yang ditulis oleh Syech Syamsuddin Muhammad bin Muhammad Ar Ro’ini Al Maliki Asy Syahiri.

Terjemahan atas kitab Mutammimah al Jurumiyah ini dilakukan oleh almukarom KH Moch Anwar dan Ustadz Anwar Abu Bakar LC dari Bandung. Ditulis ulang dan disesuaikan untuk format web dari Kitab Terjemah aslinya.

====
Mutammimah-1

Segala puji hanya milik Allah, Tuhan Semesta Alam. Salawat dan salam semoga dilimpahkan Allah SWT kepada junjungan kita Kanjeng Nabi Muhammad SAW beserta seluruh keluarga dan sahabatnya.

Amma ba’du. Pendahuluan tentang ilmu bahasa Arab ini merupakan pelengkap masalah-masalah yang sudah diulas di kitab Al Jurumiyah. Kitab ini sebagai penengah antara kitab al Jurumiyah dengan kitab-kitab lainnya dengan penjelasan yang lebih lengkap.

Semoga Allah memberikan manfaat pada kitab Mutammimah ini sebagaimana Dia sudah memberikan manfaat pada kitab aslinya ketika masih hidup dan setelah meninggal. Sesungguhnya Allah Maha Mengabulkan.