Category: Terjemah

Terjemah Kitab Mutammimah Al Jurumiyah Bagian 3

ولكمة قول مفرد وهي اسم وفعل وحرف جاء لمعنى Wa kalimatu qoulun mufrodun dan kalimat itu adalah susunan kata-kata wa hiya, ismun kalimat itu sendiri terdiri dari, 1: kata benda (isim) wa fi’lun 2:...

Terjemah Kitab Mutammimah Al Jurumiyah – Bagian 2

Adalah bagian ke-2, silakan baca bagian 1 disini. Al Kalamu wa ma yutalifu minhu (Kalam dan bentuk susunannya) Al Kalamu (Kalam) menurut ahli nahwu adalah: lafaz yang murokab (tersusun secara lengkap) dan mufidu bil...

Terjemah Kitab Mutammimah Al Jurumiyah – Bagian 1

Sekedar pendahuluan saja, Kitab Mutammimah Al Jurumiyah (متممه الجروميه) adalah kitab ilmu Nahwu yang ditulis oleh Syech Syamsuddin Muhammad bin Muhammad Ar Ro’ini Al Maliki Asy Syahiri. Terjemahan atas kitab Mutammimah al Jurumiyah ini...

Terjemah Kitab Washoya – 6

Bab I Point 6 يَابُنَيَّ: إِنَّ الْأُسْتَاَذَ لَايُحِبُّ مِنْ تَلَامِيْذِهِ إِلَّا الصَّالِحَ الْمُؤَدِّبَ، فَهَلْ يَسُرُّكَ أَنْ يَكُوْنَ أُسْتَاذُكَ وَمُرَبِّيْكَ غَيْرَ رَاضِ عَنْكَ، وَلَاطَمِعِ فِى صَلَاحِك؟ Anakku: Sesungguhnya seorang guru tidak akan suka pada muridnya...

Terjemah Kitab Washoya – 5

Bab I Point 5 يَابُنَيَّ: إِذَالَمْ تَتَّخِذْنِى قُدْوَةً فَبِمَنْ تَقْتَدِى؟!!! وَعَلَامَ تُجَهِّدُ نَفْسَكَ فِى الْجُلُوسِ أَمَامِى؟!. Anakku: Jikalau tidak menjadikan diriku sebagai seorang panutan, maka siapa lagi yang akan kau panuti?!!!

Terjemah Kitab Washoya – 4

Bab I Point 4. يَابُنَيَّ: إِذَالَمْ تَعْمَلْ بِنَصِيْحَتِى فِى خَلْوَتِكَ فَقَلَّمَا تُحَافِظُ عَلَيْهَا بَيْنَ إِخْوَانِكَ. Anakku: Ketika dirimu mengamalkan nasihat-nasihatku ini dalam kondisi sendirian, maka sangat sedikit sekali kehendakku atas nasihat-nasihat ini pada saudara-saudaramu.