Terjemah Kimyau’s Sa’adah Al-Ghozali (Part 1)

Format Audio yang dibahas oleh KH Musthofa Bisri bisa disimak dan didownload dari: https://emka.web.idke-nu-an/2014/pengajian-kh-musthofa-bisri-kimyaus-saadah-ongoing-2014/

Screen Shot 2016-06-17 at 10.43.58 PM

فصل في معرفة النفس

Pasal tentang Mengenal Diri

اعلم أن مفتاح معرفة الله تعالى هو معرفة النفس

Ketahuilah, mengenal diri adalah kunci untuk mengenal Tuhan,

(كما قال سبحانه وتعالى: (سَنُريهِم آياتِنا في الآفاقِ وَفي أَنفُسِهِم حَتّى يَتَبَيَّنَ لَهُم أَنَّهُ الحَقّ

sebagaimana difirmankan dalam Alquran: “Akan Kami tunjukkan ayat-ayat Kami di dunia ini dan dalam diri mereka agar kebenaran tampak bagi mereka” (QS Fusilat:53)

(وقال النبي صلى الله عليه وسلم: (من عرف نفسه فقد عرف ربه

sesuai sabda kanjeng Nabi SAW: “Siapa yang mengenal dirinya, ia mengenal Tuhannya,”

وليس شيء أقرب إليك من نفسك

Ketahuilah, tak ada yang lebih dekat kepadamu kecuali dirimu sendiri.

فإذا لم تعرف نفسك، فكيف تعرف ربك؟

Jika kau tidak mengenal dirimu sendiri, bagaimana bisa mengenal Tuhan.